¿Es Seguro Acudir a la Corte Si Eres Indocumentado en la Ciudad de Nueva York?

Si sufrió una lesión en la Ciudad de Nueva York pero no tiene estatus migratorio legal, es comprensible que le preocupe llevar su caso a los tribunales. A muchos neoyorquinos indocumentados les preocupa que, si presentan una demanda o comparecen ante un juez, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) los descubra.

Si bien es cierto que la aplicación de la ley federal por parte del ICE ha aumentado a nivel nacional, la ciudad de Nueva York sigue siendo una de las ciudades santuario más sólidas del país. Las leyes locales y las protecciones estatales garantizan que todas las personas, independientemente de su estatus migratorio, puedan acceder de forma segura al sistema judicial.

Lo más importante es que los casos de lesiones personales se tramitan en tribunales estatales, no federales. Esta distinción es importante porque los tribunales federales conllevan un mayor riesgo en la aplicación de la ley migratoria, mientras que los tribunales del estado de Nueva York están amparados por leyes que protegen a los inmigrantes del arresto civil o la intimidación.

Los neoyorquinos indocumentados pueden buscar justicia sin temor Gracias a la legislación de ciudad santuario de Nueva York y a la Ley de Protección de Nuestros Tribunales (POCA). En otras palabras, el juzgado no es una trampa; es un lugar para ejercer tus derechos.

Estos Son Tus Derechos Legales Como Persona Indocumentada en la Ciudad de Nueva York

Si sufrió lesiones en un accidente automovilístico, un incidente laboral, un resbalón y caída, o cualquier otro incidente prevenible, tiene derecho a la misma protección que cualquier otra persona bajo la ley de lesiones personales de Nueva York. La ley no hace excepciones por ciudadanía ni estatus migratorio.

Ya sea que tenga una visa, una tarjeta verde, estatus DACA o ningún estatus en absoluto, tiene el mismo derecho a demandar por daños y perjuicios si alguien es negligente y le causa daño.

Igualmente importante, los acusados ​​no pueden explotar su estatus migratorio para eludir la responsabilidad. Los tribunales de Nueva York han decidido reiteradamente que mencionar el estatus migratorio de una persona en un caso de lesiones personales es irrelevante, injusto y se utiliza con frecuencia para intimidar a la víctima.

Su derecho a buscar justicia y una compensación justa es un derecho civil garantizado por la ley estatal.

¿Estará el ICE Esperando en el Tribunal? Esto es lo que Dice la Ley de Nueva York

Esta es una de las preocupaciones más comunes de las víctimas indocumentadas, pero afortunadamente la ley de Nueva York ofrece una protección sólida y clara.

En 2020, Nueva York aprobó la Ley de Protección de Nuestros Tribunales (POCA), que prohíbe a los agentes del ICE realizar arrestos civiles por inmigración en los tribunales estatales o sus inmediaciones, a menos que un juez firme una orden judicial. Esta ley se creó expresamente para proteger a los inmigrantes que necesitan comparecer ante el tribunal por motivos legítimos, como ser víctima, testigo o demandante en un caso.

Esto significa que ICE no puede retenerlo durante una audiencia por lesiones personales o al entrar o salir de un tribunal estatal a menos que tengan una orden judicial particular y poco común.

Además, las políticas de santuario de la Ciudad de Nueva York refuerzan estas protecciones:

• Las agencias locales como el Departamento de Policía de Nueva York y el Departamento de Correcciones no pueden compartir el estatus migratorio con las autoridades federales ni honrar los pedidos de detención del ICE, excepto en casos muy limitados que involucren delitos violentos graves.
• Los empleados de la ciudad tienen prohibido preguntar sobre el estatus migratorio en la mayoría de las interacciones, incluso en edificios públicos y juzgados.

También es importante comprender la diferencia entre los sistemas judiciales:

• Los tribunales estatales atienden casos civiles como lesiones personales, disputas entre propietarios e inquilinos y la mayoría de los asuntos penales. Estos son espacios seguros para residentes indocumentados.
• Los tribunales federales, por el contrario, se ocupan de asuntos de inmigración, audiencias de deportación y ciertos delitos federales, y están bajo jurisdicción federal, donde opera ICE.

Entonces, si está asistiendo a una audiencia en un tribunal estatal por su reclamo por lesiones personales, puede estar seguro de que está protegido por la ley y que ICE no lo estará esperando.

Privilegio y Confidencialidad Entre Abogado y Cliente en la Ciudad de Nueva York

Otra gran preocupación para los clientes indocumentados es que su abogado pueda revelar su estatus migratorio. Afortunadamente, la respuesta es sencilla: su abogado está legal y éticamente obligado a mantener la privacidad de su información.

Según las Reglas de Conducta Profesional de Nueva York, los abogados deben proteger todas las comunicaciones con sus clientes, incluyendo su estatus migratorio. Su abogado no puede revelar su estatus migratorio al tribunal, al abogado contrario ni a ninguna agencia gubernamental a menos que usted lo consienta explícitamente.

En la mayoría de las demandas por lesiones personales, el estatus migratorio es irrelevante y no debe revelarse. Solo hay algunas excepciones; por ejemplo, si su caso incluye pérdida de ingresos y recibió el pago en efectivo o con un nombre diferente, su abogado podría necesitar explorar cómo proporcionar evidencia de ingresos. Aun así, esto se maneja con cuidado y confidencialidad para garantizar su seguridad.

Siempre debe sentirse seguro al decirle la verdad a su abogado. En Greenberg & Stein P.C., su información es 100 % confidencial y su estatus migratorio nunca se compartirá sin su permiso.

Lo Que Realmente Les Importa a Los Tribunales (Pista: No Es Tu Estatus)

Al presentar una demanda por lesiones personales, la responsabilidad del tribunal es determinar quién causó el daño y la indemnización que le corresponde. Su estatus migratorio no está relacionado con ninguno de los dos. Los tribunales se centran en las pruebas, no en su lugar de nacimiento ni en si tiene documentos. Se centran en:

• Cómo ocurrió el accidente
• ¿Quién fue negligente (por ejemplo, un conductor descuidado, un empleador o un propietario)?
  
  
  
  
• La severidad de sus lesiones
• Costos médicos que necesitas recuperar

Los tribunales suelen denegar los intentos de los acusados ​​o de los abogados de seguros de mencionar el estatus migratorio. De hecho, usar estas estrategias para intimidar o discriminar podría ser contraproducente; los jueces podrían imponer sanciones o restricciones probatorias.

También es importante tener en cuenta que presentar una demanda civil no afecta su historial migratorio. No aparecerá en formularios como el N-400 (Solicitud de Naturalización) ni se considerará un factor negativo en futuros procedimientos migratorios. Los casos de lesiones personales son asuntos civiles privados, no acciones migratorias.

Lo Que Puede Recuperar Si Presenta una Reclamación

Si resulta herido como resultado de la negligencia de otra persona, puede buscar los mismos tipos de compensación que cualquier otro neoyorquino, incluidos:

• Gastos médicos: facturas de hospital, atención de emergencia, cirugía, rehabilitación y terapia continua.
• Salarios perdidos: compensación por los ingresos que perdió mientras se recuperaba y ganancias futuras si su lesión afecta su capacidad para trabajar.
• Dolor y sufrimiento: daños por dolor físico, angustia emocional y pérdida del disfrute de la vida.
• Daños a la propiedad: reembolso por pertenencias personales dañadas, como un automóvil, un teléfono o herramientas.

Los tribunales no pueden limitar ni denegar la indemnización debido a su estatus migratorio. Tiene derecho a la totalidad de los daños y perjuicios demostrados con sus pruebas, y nada menos.

Consejos Prácticos para Mantenerse Seguro y Proteger Su Caso

Si decide presentar un reclamo por lesiones personales como persona indocumentada en la Ciudad de Nueva York, aquí hay algunos pasos prácticos que puede tomar para protegerse y fortalecer su caso.

1. Hire a personal injury attorney experienced with immigrant clients: Elija un bufete de abogados que sepa manejar casos delicados con confidencialidad y cuidado. Greenberg & Stein P.C. ha representado a innumerables clientes de origen inmigrante en toda la ciudad de Nueva York.
2. Deje que su abogado se encargue de las comparecencias ante el tribunal siempre que sea posible: En muchos casos, su abogado puede asistir a audiencias de rutina en su nombre, lo que reduce la necesidad de que usted tenga que acudir personalmente al tribunal.
3. Reúna cuidadosamente la evidencia de ingresos: Proporcione talones de pago, tarjetas de tiempo u otros registros que muestren su historial laboral y salarios. Su abogado puede ayudarle a presentar esta información sin revelar su estatus.
4. Manténgase conectado con organizaciones de apoyo a inmigrantes: Guarde la información de contacto de grupos como Servicios Legales de Nueva York, Proyecto de Defensa del Inmigrante o Make the Road New York. Pueden ofrecerle apoyo legal y emocional si alguna vez se siente inseguro.
5. Nunca se salte una cita judicial ni un plazo legal: No presentarse a la corte ni presentar la documentación requerida puede resultar en la pérdida total del caso. Siempre comuníquese con su abogado sobre su agenda y cualquier inquietud.
6. Mantenga su dirección actualizada con su abogado: Esto garantiza que reciba todos los avisos judiciales y actualizaciones de casos de forma segura.

Seguir estos pasos le permitirá buscar justicia con confianza y seguridad.

Que Su Estatus Migratorio No le Impida Obtener Justicia en la Ciudad de Nueva York

Cada día, los neoyorquinos indocumentados trabajan duro, crían familias y hacen valiosas contribuciones a sus comunidades. Tienes el mismo derecho a la reparación y al respeto que cualquier otra persona cuando la negligencia de alguien causa daños, y la ley está de tu lado.

Con la Ley de Protección de Nuestros Tribunales de Nueva York, fuertes políticas de santuario y regulaciones de confidencialidad entre abogado y cliente, usted puede presentar un reclamo por lesiones personales sin temor a ICE o represalias.

En Greenberg & Stein P.C., Nuestros abogados cuentan con décadas de experiencia representando a neoyorquinos indocumentados en casos graves de lesiones personales. Comprendemos sus preocupaciones, protegemos su privacidad y luchamos incansablemente por su derecho a una indemnización justa. Llamanos al 212-681-2535 para programar una una consulta gratis para revisar tu caso